Grácias a Crepúsculo meyer podemos desfrutar de la entrevista con Robert Pattinson y Taylor Lautner (Jacob Black y Edward Cullen) hecha por Hollywood.com traducida al español:
Conoce Edward Cullen y Jacob Black
Robert Pattinson: "Yo hago el papel de Edward Cullen en Twilight, que es un semi-reluciente vampiro. Tiene 108 años, tal vez 109 este año creo. Él está atrapado en un cuerpo de 17 años de edad, va a la escuela pretendiendo /simulando ser humano. Quiere morir o bien convertirse en un ser humano de nuevo. Entonces él se encuentra con Bella quien se convierte en el amor de su vida, es un chica mortal llamada Bella. Él se enamora de ella. Y en la historia se vuelve uno de los problemas, pruebas y tribulaciones que se producen cuando un vampiro se enamora de una chica normal a la que quiere matar todo el tiempo. "
Taylor Lautner: "Yo no soy un vampiro. No soy un hombre lobo aún. En el futuro lo seré. No, en el primer libro, Twilight, soy un nativo americano, parte de la tribu Quileute. Soy un amigo de la familia de los Swans y tengo un bonito gran flechazo con Bella"...
Apoya a tu monstruo
Robert Pattinson: "Trato de ser amable con las personas, pero no realmente. Eso una gran parte de la historia, Edward decide ir en contra de sus bajos instintos. Él sabe que es un vampiro y él sabe que lo que los vampiros lo que hacen es matar gente. Esa es la clavee de todo el asunto. Otra cosa también, los Cullens no actúan como los demás superhéroes, lo que es realmente extraño. Todos ellos tienen superpoderes y no van a ayudar a las personas o para salvar a alguien. Ellos sólo quieren tener una vida normal como sea posible. Literalmente Bella me salva la vida y yo podría haber salvado la vida de algunas personas y simplemente no (lo hago)".
Taylor Lautner: " ¿Edward? ¿Quién es Edward? ¿Hay un Edward en el libro? Estoy bromeando. Tú sabes, en la primera película, Jacob es sexy. Literalmente, pero Jacob, no vivirá para siempre. La gente dice que de el debería vivir para siempre pero él es más humano que Edward. Supongo que con la primera película o el primer libro, realmente no sabes mucho. Acabas de saber que esto realmente feliz, se ve bien que un chico está enamorado de Bella. Eso es todo lo que sabemos hasta el momento. "
Una adaptación fiel al Libro
Robert Pattinson: "Quiero decir, son completamente [fieles]. La única diferencia son las escenas de acción que no están realmente en el libro porqué el libro está escrito desde la perspectiva de Bella, y la mayor parte del tiempo ella ya sea porqué está inconsciente o porqué los movimientos son demasiado rápidos para ella, no sabe lo que está pasando. Todas las cosas de acción se ponen así que todos puedan verlas. "
Taylor Lautner: "Creo que la película está muy cerca de lo que el libro es, esa es la respuesta."
Leyendo los libros
Robert Pattinson: "Los leí después de mi prueba. Yo nunca había oído de ellos antes. Luego, mientras estábamos haciendo la película, y todo el mundo sabía sobre él de forma exponencial cada vez más numerosa y más grande, por lo que es de extraño, inesperado."
Taylor Lautner: "Mientras yo estaba filmando Twilight, quería centrarme en el libro Twilight por lo que lo leí antes de la filmación, y luego cuando llegué, estuve rodando Twilight y comencé a leer la segundo y tercero."
El tiempo en Oregon
Robert Pattinson: "Oregon tiene un clima extraño, especialmente en la primavera cuando estábamos rodando. Sería como soleado, nieve, lluvia exactamente al mismo tiempo. A pesar de que podría llover, no habían nubes en el cielo y otras cosas. No sé, es como tiempo falso."
Taylor Lautner: "Sí, el tiempo era probablemente la cosa más difícil, con mucho".
Experimentando el Fenómeno Crepúsculo
Robert Pattinson: "Es extraño. El libro tiene tantas fans fielen tan obsesivas. Es es extraño porqué la gente se refieren de inmediato a tí en relación al papel que haces como actor. Todo el mundo me odiaba a mí al principio, universalmente. Es un poco raro. Cuando se lee la descripción de él, dice que es tan hermoso que duele el verle. Creo que es poco difícil de actuar, de modo que yo no se realmente cómo hacerlo. Espero que hay mucha de post producción. "
Taylor Lautner: "Es raro. Es raro ver camisetas que dicen Equipo Taylor y otros materiales de la ropa. Definitivamente es muy sorprendente, pero al mismo tiempo no es porque los fans detrás de todo esto son extraordinarios, sino también por la afición que está manejando esto, y la historia es impresionante. Es todo esto lo que va a ser interesante ver en la pantalla grande."
Twilight Figuras de Acción
Robert Pattinson: "Me gusta la muñeca. La muñeca es cool. Eso es lo que realmente quiero. Quiero tener un pequeño botón en la parte de atrás, de modo que tú puedas hacer cosas. Estoy esperando con interés la muñeca más que el poster".
Taylor Lautner: "He tenido una figura de acción y es extraño, por Shark Boy y Lava Girl. Yo tuve figuras de acción de McDonalds y Target. Es definitivamente raro. Contamos con una pareja / un par. Nosotros hemos guardado un par porqué tú nunca sabes lo que puede ocurrir, pero mira lo afortunado que soy."
Edward y Jacob en Comic Con
Robert Pattinson: "Es mi primera experiencia en la Comic-Con. Quiero decir, yo estoy aterrado. Dijeron que habrían como 6000 personas."
Taylor Lautner: "Nunca he ido al Comic-Con antes pero va a ser divertido. Realmente, primero estoy como a 15 minutos y la segunda, al salir del coche, ' ¡Taylor! ¡Taylor!"
Conoce Edward Cullen y Jacob Black
Robert Pattinson: "Yo hago el papel de Edward Cullen en Twilight, que es un semi-reluciente vampiro. Tiene 108 años, tal vez 109 este año creo. Él está atrapado en un cuerpo de 17 años de edad, va a la escuela pretendiendo /simulando ser humano. Quiere morir o bien convertirse en un ser humano de nuevo. Entonces él se encuentra con Bella quien se convierte en el amor de su vida, es un chica mortal llamada Bella. Él se enamora de ella. Y en la historia se vuelve uno de los problemas, pruebas y tribulaciones que se producen cuando un vampiro se enamora de una chica normal a la que quiere matar todo el tiempo. "
Taylor Lautner: "Yo no soy un vampiro. No soy un hombre lobo aún. En el futuro lo seré. No, en el primer libro, Twilight, soy un nativo americano, parte de la tribu Quileute. Soy un amigo de la familia de los Swans y tengo un bonito gran flechazo con Bella"...
Apoya a tu monstruo
Robert Pattinson: "Trato de ser amable con las personas, pero no realmente. Eso una gran parte de la historia, Edward decide ir en contra de sus bajos instintos. Él sabe que es un vampiro y él sabe que lo que los vampiros lo que hacen es matar gente. Esa es la clavee de todo el asunto. Otra cosa también, los Cullens no actúan como los demás superhéroes, lo que es realmente extraño. Todos ellos tienen superpoderes y no van a ayudar a las personas o para salvar a alguien. Ellos sólo quieren tener una vida normal como sea posible. Literalmente Bella me salva la vida y yo podría haber salvado la vida de algunas personas y simplemente no (lo hago)".
Taylor Lautner: " ¿Edward? ¿Quién es Edward? ¿Hay un Edward en el libro? Estoy bromeando. Tú sabes, en la primera película, Jacob es sexy. Literalmente, pero Jacob, no vivirá para siempre. La gente dice que de el debería vivir para siempre pero él es más humano que Edward. Supongo que con la primera película o el primer libro, realmente no sabes mucho. Acabas de saber que esto realmente feliz, se ve bien que un chico está enamorado de Bella. Eso es todo lo que sabemos hasta el momento. "
Una adaptación fiel al Libro
Robert Pattinson: "Quiero decir, son completamente [fieles]. La única diferencia son las escenas de acción que no están realmente en el libro porqué el libro está escrito desde la perspectiva de Bella, y la mayor parte del tiempo ella ya sea porqué está inconsciente o porqué los movimientos son demasiado rápidos para ella, no sabe lo que está pasando. Todas las cosas de acción se ponen así que todos puedan verlas. "
Taylor Lautner: "Creo que la película está muy cerca de lo que el libro es, esa es la respuesta."
Leyendo los libros
Robert Pattinson: "Los leí después de mi prueba. Yo nunca había oído de ellos antes. Luego, mientras estábamos haciendo la película, y todo el mundo sabía sobre él de forma exponencial cada vez más numerosa y más grande, por lo que es de extraño, inesperado."
Taylor Lautner: "Mientras yo estaba filmando Twilight, quería centrarme en el libro Twilight por lo que lo leí antes de la filmación, y luego cuando llegué, estuve rodando Twilight y comencé a leer la segundo y tercero."
El tiempo en Oregon
Robert Pattinson: "Oregon tiene un clima extraño, especialmente en la primavera cuando estábamos rodando. Sería como soleado, nieve, lluvia exactamente al mismo tiempo. A pesar de que podría llover, no habían nubes en el cielo y otras cosas. No sé, es como tiempo falso."
Taylor Lautner: "Sí, el tiempo era probablemente la cosa más difícil, con mucho".
Experimentando el Fenómeno Crepúsculo
Robert Pattinson: "Es extraño. El libro tiene tantas fans fielen tan obsesivas. Es es extraño porqué la gente se refieren de inmediato a tí en relación al papel que haces como actor. Todo el mundo me odiaba a mí al principio, universalmente. Es un poco raro. Cuando se lee la descripción de él, dice que es tan hermoso que duele el verle. Creo que es poco difícil de actuar, de modo que yo no se realmente cómo hacerlo. Espero que hay mucha de post producción. "
Taylor Lautner: "Es raro. Es raro ver camisetas que dicen Equipo Taylor y otros materiales de la ropa. Definitivamente es muy sorprendente, pero al mismo tiempo no es porque los fans detrás de todo esto son extraordinarios, sino también por la afición que está manejando esto, y la historia es impresionante. Es todo esto lo que va a ser interesante ver en la pantalla grande."
Twilight Figuras de Acción
Robert Pattinson: "Me gusta la muñeca. La muñeca es cool. Eso es lo que realmente quiero. Quiero tener un pequeño botón en la parte de atrás, de modo que tú puedas hacer cosas. Estoy esperando con interés la muñeca más que el poster".
Taylor Lautner: "He tenido una figura de acción y es extraño, por Shark Boy y Lava Girl. Yo tuve figuras de acción de McDonalds y Target. Es definitivamente raro. Contamos con una pareja / un par. Nosotros hemos guardado un par porqué tú nunca sabes lo que puede ocurrir, pero mira lo afortunado que soy."
Edward y Jacob en Comic Con
Robert Pattinson: "Es mi primera experiencia en la Comic-Con. Quiero decir, yo estoy aterrado. Dijeron que habrían como 6000 personas."
Taylor Lautner: "Nunca he ido al Comic-Con antes pero va a ser divertido. Realmente, primero estoy como a 15 minutos y la segunda, al salir del coche, ' ¡Taylor! ¡Taylor!"
0 comentarios:
Publicar un comentario